Befitting one of the city’s oldest and best-loved restaurants, the Muffuletta brand is timeless and comfortable, yet fresh and energized.